Sou o filho

Sou o filho de olhos verdes sempre no escuro,
aquele que joga com lama
porque papai não tem…
porque mãe é como a boneca do sofá.
Não tenho joelhos,
somente cintura e algo vermelho que abala o meu cabelo grisalho;
vivo de formigas que vagam em cima do meu peito,
e acalmo minha sede com o suor dos meus braços.
Sou o filho livre que vive na noite com um quadro de estrelas;
tenho dois metros e a minha mulher
é como a boneca que estava no sofá.
Sou o filho, o tempo passa, meus olhos são verdes
mas ainda tenho filhos que brincam com lama;
Sou o filho já morto
mas vivo na parede,
o filho feito de cinzas;
Sou o filho,
Sou pai.

Idea

bueno, creo que es una buena idea poner en este blog aqui los poemas en portugues porque no tiene sentido tener dos blogs con lo mimo….

Soy el niño

Soy el niño de ojos verdes siempre en lo oscuro,
aquel que juega con fango
porque papá no tiene . . .
porque mamá es como la muñeca del sofá.
No tengo rodillas,
solo cintura y algo rojo que estremece mis canas;
vivo de hormigas que vagan sobre mi pecho,
y calmo la sed con el sudor de mis brazos.
Soy el niño libre que vive en la noche con un cuadro de estrellas;
tengo dos metros y mi mujer
es como la muñeca que había en el sofá.
Soy el niño, el tiempo pasa, mis ojos son verdes
pero sigo teniendo hijos que juegan con fango;
Soy el niño ya muerto
pero vivo en la pared,
el niño hecho de vivas cenizas;
Soy el niño,
Soy papá.

now

Portada…